“‘Diario arabo’ è stato dettato dal contingente, giorno per giorno, ma l’interesse dei lettori è continuato anche dopo la guerra del Golfo. Evidentemente sono riuscito ad andare “dentro la notizia” sì da collocare i vari capitoli del diario in una dimensione non effimera. E ciò nel tentativo di spiegare “l’alterità, la mobilità del diverso”. La crisi, annosa e amara, del Medio Oriente che coinvolge due grandi popoli di Dio (il palestinese, l’israeliano), ansiosi di vivere sereni in una stessa piccola terra, non è più reclusa nella geografia politica. Si è mondializzata. E i segni imperiosi della Cultura che nel Corano sono profondi ci suggeriscono la necessità di una metamorfosi disperatamente difficile.” (Igor Man)